El 3/24 emetrà el TN vespre amb traducció de signes

|

A partir del 10 de gener, el 3/24 emetrà el TN Vespre, de dilluns a divendres, amb traducció a la llengua de signes catalana. Com fins ara, el TNV s'emetrà pel canal d'informació contínua simultàniament amb TV3, però incorporant-hi des del pròxim dilluns aquest nou servei adreçat a les persones sordes.

Televisió de Catalunya es converteix així en la primera cadena de televisió que emet a Espanya tot un informatiu amb llengua de signes.

El 3/24 continuarà també traduint a la llengua de signes catalana els butlletins informatius de les 9.00 i les 10.00 del matí, que també s'emeten simultàniament amb el programa Els matins.

Amb aquesta nova iniciativa, el Canal 3/24 oferirà a partir d'ara més de 3 hores setmanals amb llengua de signes.

Juntament amb aquests informatius amb llengua de signes, el canal de notícies de Televisió de Catalunya incorpora també a partir d'aquest 2011 serveis de subtitulació, adreçats igualment a les persones sordes. En una primera fase s'oferiran amb subtítols els Telenotícies i alguns programes com Valor Afegit, 30 Minuts, Entre Línies, El Medi Ambient i Tot un món.

Més de 16.000 hores subtitulades durant el 2010 en els canals de TVC

Facilitar l'accés a la programació de les persones amb discapacitats sensorials ha estat sempre una de les prioritats de Televisió de Catalunya. Durant el 2010, aquest esforç en l'àmbit de l'accessibilitat s'ha traduït en una oferta de més de 16.000 hores subtitulades, de les quals prop de 3.100 corresponen a subtitulació en directe.

A finals del 2010 el percentatge de programes subtitulats era superior al 50% a TV3, de prop d'un 60% al 33, de més d'un 70% al canal Super3 i de gairebé un 100% al 3XL. Per la seva banda, el canal TV3CAT va tancar l'any amb gairebé un 55% de les hores d'emissió subtitulades.

Pel que fa a l'audiodescripció ?comentaris narratius específicament adreçats a les persones cegues-, l'any 2010 es van oferir un total de més de 600 hores, entre pel?lícules, produccions de ficció i sèries d'animació infantil.

Sense comentarios

Escriu el teu comentari




No s'admeten comentaris que vulnerin les lleis espanyoles o injuriants. Reservat el dret d'esborrar qualsevol comentari que considerem fora de tema.

EL MÉS LLEGIT

ARA A LA PORTADA
ECONOMIA
Llegir edició a: ESPAÑOL | ENGLISH