La BBC demana perdó a Donald Trump, però surt una nova acusació

La BBC ha emès una disculpa a l'expresident dels Estats Units, Donald Trump, per una edició realitzada en un episodi del programa Panorama que va unir incorrectament parts del seu discurs del 6 de gener de 2021.

La corporació va reconèixer que l'edició havia fet "la impressió errònia que el president Trump havia fet una crida directa a l'acció violenta" i es va comprometre a no tornar a emetre el programa de 2024. No obstant això, va rebutjar la demanda de compensació monetària. Advocats de Trump han amenaçat amb demandar a la BBC per 1.000 milions de dòlars (759 milions de lliures esterlines) en concepte de danys i perjudicis, tret que la corporació emeti una retractació, es disculpi i compensi a l'expresident.

La disculpa i la resposta legal

En la seva secció de Correccions i Aclariments, publicada el dijous a la nit, la BBC va declarar: "Acceptem que la nostra edició va crear involuntàriament la impressió que estàvem mostrant una única secció contínua del discurs, en lloc d'extractes de diferents punts del discurs, i que això va fer l'efecte errònia que el president Trump havia fet una crida directa a l'acció violenta".

La BBC ha respost a l'equip legal de Trump, reafirmant que, si bé lamenta sincerament la forma en què es va editar el videoclip, "discrepa fermament que existeixi una base per a una demanda per difamació". El president de la BBC, Samir Shah, va enviar una carta personal a la Casa Blanca en la qual es disculpa directament amb Trump per l'edició del discurs del 6 de gener de 2021.

Nova acusació d'edició enganyosa

Hores abans de la disculpa, el Daily Telegraph va revelar un segon clip editat de manera similar, emès en el programa Newsnight en 2022. En aquesta edició anterior, l'excap de gabinet de la Casa Blanca, Mick Mulvaney, va criticar al programa per haver "empalmat" parts del discurs. La BBC ha assegurat que està investigant aquest segon incident, mentre que l'equip legal de Trump ha afirmat que "ara és clar que la BBC es va involucrar en un patró de difamació contra el president Trump".