L'escriptor argentí Pablo Maurette obté el 43 premi Herralde de novel·la

«L’única forma de literatura és el plagi, perquè tots els escriptors som en major o menor mesura tributaris dels llibres que hem llegit», va dir l’escriptor bonaerenc Pablo Maurette en l’acte de presentació de El contrabando ejemplar, el text amb què acaba d’obtenir el 43è premi Herralde de novel·la, dotat amb 25.000 euros. Aquesta va ser la decisió adoptada pel jurat, format per la llibreira Celia Fanti, Gonzalo Pontón, Marta Sanz, Juan Pablo Villalobos i l’editora d’Anagrama, Silvia Sesé, que la va qualificar de «fascinant, atractiva, divertida i apassionant».

Per a l’autor, va ser un text molt difícil d’escriure, que li va exigir diversos anys de treball i que es retrotrau a un cert manuscrit sobre el segle XVII, una època molt poc coneguda de la història argentina, quan Buenos Aires pertanyia al virregnat del Perú i aquesta dependència li privava del seu port. Per això, la ciutat va haver de buscar la seva pròpia supervivència econòmica en el desenvolupament del contraban, el conegut com a “contrabando ejemplar”. El manuscrit inconclús que narra aquesta etapa és descobert per un amic de l’autor, que se n’apropia per escriure la seva pròpia biografia i la d’aquell a qui intenta plagiar, cosa que el porta a descriure el paisatge humà d’una Argentina contemporània en què sobresurt la supervivència del moviment peronista.

Segons Marta Sanz, Maurette “explica com s’escriu un llibre i com aquest procés constitueix una recerca de la pròpia identitat”. Afegeix que, al seu parer, ha aconseguit una “excel·lent construcció dels personatges, les veus dels quals se sobreposen i revelen, de manera subliminal, el monstre que nia en cada ésser humà”. D’altra banda, en el text s’hi adverteix una dicotomia entre “realitat i ficció, vida i mort, cos i esperit, normal i anòmal”. En definitiva, la lectura de El contrabando ejemplar constitueix “un goig i una celebració absoluta de la literatura”.

Pablo Maurette (1979), que viu actualment a Florència i és professor associat a la Florida State University, és també autor d’altres dues novel·les publicades per Anagrama i de quatre assaigs.