Un home desperta d'una operació parlant espanyol sense saber res de l'idioma
Un jove d'Utah va començar a expressar amb fluïdesa en castellà després d'una anestèsia. Els metges li van diagnosticar l'estranyíssima Síndrome de l'Idioma Estranger
Stephen Chase tenia 19 anys quan es va sotmetre a una intervenció rutinària de genoll a Utah. L'operació va transcórrer amb normalitat, però en despertar de l'anestèsia va ocórrer una cosa totalment inesperada: va començar a parlar en espanyol amb sorprenent soltesa durant prop de 20 minutos, malgrat no dominar l'idioma.
“No parlo castellà. Només vaig tenir algunes classes molt bàsiques en l'institut. Potser sé comptar fins a deu i dir algunes paraules soltes”, va explicar Chase en declaracions a LadBible.
El més cridaner és que ell no recorda haver parlat en espanyol. Segons relata, únicament recorda a les infermeres demanant-li que digués alguna cosa en anglès en sortir de l'anestèsia, la qual cosa li va resultar molt confús. Ell estava convençut que s'expressava en la seva llengua materna, i només més tard va descobrir que havia mantingut una conversa fluida en castellà.
Després d'estudiar el seu cas, els metges li van diagnosticar l'anomenada Síndrome de l'Idioma Estranger (SIE), un trastorn neurològic extremadament estrany del qual només s'han documentat al voltant d'un centenar de casos confirmats des que va ser identificat per primera vegada en 1907.
La seva situació és encara més excepcional perquè el fenomen no es va produir una sola vegada. Al llarg de més d'una dècada, Stephen es va sotmetre a tres operacions per lesions esportives i, en cada ocasió, en despertar de l'anestèsia, va tornar a parlar espanyol amb total naturalitat.
Actualment advocat i pare de tres fills a Salt Lake City, Chase creu que el seu cervell podria estar recorrent al castellà per una raó concreta. “Vaig créixer envoltat de persones hispanes i escoltava l'idioma gairebé diàriament, encara que mai em vaig esforçar per entendre-ho”, va explicar, suggerint que aquesta exposició passiva podria haver quedat emmagatzemada de manera inconscient.
La Síndrome de l'Idioma Estranger continua sent un enigma per a la comunitat mèdica. En alguns casos s'associa a traumatismes, accidents cerebrovasculars o anestèsia, però no existeix una explicació definitiva sobre per què el cervell “activa” una llengua que el pacient a penes coneix.
Escriu el teu comentari