L'actor canadenc, nominat a l'Oscar i referent de les Primeres Nacions, va morir a Toronto després d'una llarga malaltia, deixant un llegat inesborrable al cinema internacional