Trías referia la seva tremenda sorpresa per unes declaracions del poeta i pintor Narcís Comadira qualificant el castellà com una llengua que no és natural dels catalans.