diumenge, 9 de agost de 2020

Editora i escriptora, Ginevra Bompiani aplaudeix la tasca contestatària de les petites editorials

|

Ginevra Bompiani ep

Ginevra Bompiani aquest dissabte a Pollença (Europa Press)


L'editora, escriptora, traductora i assagista Ginevra Bompiani, filla de l'editor italià Valentino Bompiani, ha assistit aquest any a les Converses Literàries de Formentor, 57 anys després de la seva primera visita a l'illa el 1961, coincidint amb el naixement del Premi Formentor que va veure la llum per reconèixer la tradició literària i amb "una voluntat política antifranquista", com ha recordat Bompiani en una trobada amb els mitjans.


En aquella primera fase, el premi -que va ser creat per Carlos Barral i un prestigiós grup d'editors europeus com Gallinard, Einaudi o Rowolt - va reconèixer a autors de la talla de Jorge luis Borges, Samuel Becket, Saul Bellow o Jorge Semprún. Bompiani va ser testimoni d'excepció del naixement d'aquests guardons ja que va arribar al aleshores Hotel Formentor "en un Audi" acompanyant a l'editor juliol Einaudi ia la seva filla Paola.


Tot i que no participava en els treballs (ja que la presència de la dona es reduïa a la de simple acompanyant), va coincidir amb autors de la talla d'Henry Miller. Des de llavors, moltes coses han canviat. "Els pins són més alts i no hi ha balls", ha fet broma Bompiani que ha posat en valor aquest tipus de guardons, allunyats de la literatura comercial, i que acosten al gran públic a escriptors com el guardonat d'aquest 2018 amb el Premi Formentor de les Lletres, Mircea Cartarescu.


A més, ha recordat que en la reunió del jurat d'aquest any -celebrada el passat mes d'abril a Buenos Aires (Argentina) - tots els participants parlaven sobre literatura "com a art, al més alt nivell". "Va ser una reunió bellíssima", ha subratllat.


Bompiani també ha destacat la importància del paper de l'editor: "Ara els grans editors són els petits", i ha posat com a exemple a l'editorial Impedimenta, que tradueix a Espanya els llibres de Cartarescu.


Així mateix, ha recordat els seus orígens en el món editorial, quan va concebre per a l'editorial del seu pare la fantàstica s erie de literatura 'Pesanervi' o la posada en marxa, el 2002, de l'editorial Nocturna juntament amb Roberta Einaudi. "Dóna molta feina una petita editorial, l'editor ha de ocupar-se de tot", ha afirmat, per relatar que finalment va delegar en una persona més jove per dirigir l'empresa.


En els seus orígens, el Premi Formentor es va concedir entre l'any 1961 i 1967, i comptava amb dues modalitats: el Prix International (que reconeixia a un autor de ressonància mundial) i el Premi Formentor (que atorgava a una novel·la presentada per algun els editors convocants i després era publicada per tots els altres). El premi es va tornar a concedir a partir de l'any 2011 i es lliura anualment en els jardins de l'Hotel Formentor Royal Hideaway.


Des de llavors, el premi (dotat amb 50.000 euros i sostingut amb el mecenatge de les famílies Barceló i Buadas) l'han rebut Carlos Fuentes, Juan Goytisolo, Javier Marías, Enrique Vila-Matas, Ricardo Piglia, Roberto Calasso i Alberto Manguel, als que se suma a aquesta última edició Mircea Cartarescu (Bucarest, 1956).


LITERATURA, TEATRE I FOTOGRAFIA


A més, en el marc d'aquest guardó, es celebren les Converses Literàries de Formentor, organitzades per la Fundació Santillana amb el mecenatge de Simó Barceló, actual propietari de l'hotel, i que en aquesta ocasió giren al voltant del repertori femení literari amb el lema ' verges, deesses i bruixes ', una trobada en què els escriptors comenten els seus llibres predilectes i comparteixen en un col·loqui amb el públic les seves impressions.


En aquesta edició d'enguany també destaca la posada en escena de l'obra de teatre 'Una cambra pròpia', monòleg de l'escriptora britànica Virginia Woolf, interpretada per l'actriu Clara Sanchis, o l'exposició fotogràfica de Kim Manresa i Xavi Ayén, ' passejades de Nobel ', una col·lecció de retrats dels autors que han rebut en aquests últims anys el guardó de l'Acadèmia Sueca i que ja ha visitat altres ciutats europees com Estocolm.

Sense comentarios

Escriu el teu comentari




No s'admeten comentaris que vulnerin les lleis espanyoles o injuriants. Reservat el dret d'esborrar qualsevol comentari que considerem fora de tema.


EL MÉS LLEGIT

ARA A LA PORTADA
ECONOMIA
Llegir edició a: ESPAÑOL | ENGLISH