dimecres, 19 de gener de 2022

El primer monòleg de José Sacristán, al Teatre Romea

|

L'actor i dramaturg José Sacristán debutarà al Teatre Romea de Barcelona interpretant el seu primer monòleg de l'adaptació de la novel·la homònima de Miguel Delibes 'Senyora de vermell sobre fons gris' (1975), dirigida per José Sámano i que es podrà veure des de l' 27 de març fins al 12 de maig.


Ho ha explicat Sámano aquest dimarts en roda de premsa juntament amb el propi Sacristán i Inés Camiña, que també han participat en la "primera adaptació escènica" de la novel·la de Delibes.


Sámano ha remarcat que és l'única obra de Delibes que està protagonitzada per "personatges existents": Nicolau, pintor i protagonista, representa al propi Delibes, mentre que Anna representa la seva esposa Àngels de Castro, i en l'obra apareix només amb la veu a càrrec de Mercè Sampietro, després de morir de manera inesperada amb 48 anys.


Sacristán ha assenyalat que el formidable de la funció és que es tracta d'un "vòmit de la vida en què es posa la mirada en l'amor immens d'un home cap a una dona per després explicar-ho".


Pel que fa a l'estructura, l'equip ha explicat que l'adaptació no segueix l'esquema de la novel·la, sinó que tota l'obra és "un record d'una hora i mitja" del propi Delibes, que s'estén des que diagnostiquen la malaltia de la seva dona fins a la mort d'aquesta i que entrellaça passat i present.


La representació es desenvolupa "fora del temps i de l'espai", amb un decorat poc realista en el qual es va filant un discurs al voltant d'aquest record i que té continuïtat en si mateix.


DELIBES NO VOLIA QUE L'OBRA s'adaptarà


El director ha explicat que en un inici Delibes no volia que l'obra s'adaptés per a cap format, a causa d'aquesta "assimilació de personatges", però després d'escoltar Sacristán llegir uns fragments de la novel·la en un acte a Valladolid en 2007, l'escriptor proposar al propi Sámano realitzar una versió escènica del relat.


Després de la mort de Delibes el 2010, el projecte va quedar paralitzat fins que el 2017 Sacristán "va tornar a recuperar-lo" i al costat de Sámano ia Camiña van realitzar l'adaptació, que es va estrenar el passat 18 de novembre i que ja porta més de quaranta funcions.


Sámano ha remarcat que l'adaptació ha hagut de passar l'aprovació dels fills de Delibes, ja que es tractava de "mare i pare en escena" i que la seva acceptació és una de la majors satisfaccions.


UN BUIT EN SACRISTÁN


Sacristán ha assegurat desconèixer si podrà tornar a representar sobre l'escenari un altre paper perquè no sap si el personatge de Nicolás (Delibes) "podrà deixar buit en el seu interior per a un altre algú que vingui a explicar alguna cosa".


Així mateix, l'actor ha assenyalat que des de sempre havia volgut "fer-se càrrec" d'aquest personatge per la seva complexitat i pel valor afegit de representar el seu amic.


Sense comentarios

Escriu el teu comentari




He llegit i accepto la política de privacitat

No s'admeten comentaris que vulnerin les lleis espanyoles o injuriants. Reservat el dret d'esborrar qualsevol comentari que considerem fora de tema.
ARA A LA PORTADA
ECONOMIA
Llegir edició a: ESPAÑOL | ENGLISH