Alfaguara es fa amb tota l'obra de Roberto Bolaño, inclosa una novel·la inèdita

L'editorial Alfaguara publicarà la totalitat de l'obra de l'escriptor xilè Roberto Bolaño després fer-se amb els drets gràcies a un acord amb l'agència Wylie, en representació dels hereus de l'autor.

Aquest acord inclou els vint-i-títols que integren la seva obra actualment, així com tres textos inèdits: una novel·la, titulada 'L'esperit de la ciència-ficció' i que serà publicada al novembre d'aquest any en el marc de la Fira del Llibre de Guadalajara; un llibre de contes, i una obra de poesia, que formarà part d'un volum que recollirà la totalitat de la seva creació poètica.

Pel que fa a la novel·la inèdita, l'editorial indica que Roberto Bolaño va esmentar en diverses ocasions 'L'esperit de la ciència ficció' en la seva correspondència des de dates tan primerenques com 1980.

Està datada a Blanes (Girona), el 1984, i se sap que va ser un projecte que va mantenir amb vida durant bastants anys. Pertany a la mateixa etapa creativa de 'Monsieur Pain', 'Els consells d'un deixeble de Morrison a un fanàtic de Joyce ', el conte' el contorn de l'ull 'i' La universitat desconeguda '.

Les llibretes del manuscrit en net poden datar-se en els primers anys de residència a Blanes, quan l'afició a jugar jocs d'estratègia es reflectiria en la novel·la 'El tercer Reich'. Es tracta d'una novel·la que segueix la seva metodologia de treball habitual prèvia a l'ús de l'ordinador: notes, esborrany i transcripció en net.

La data i la signatura al final del manuscrit indiquen que la va donar per finalitzada. Va ser transcrita pòstumament; l'arxiu informàtic té un total de 43.612 paraules i 167 pàgines. Una de les seves seccions, titulada 'Manifest mexicà', va ser inclosa a 'La universitat desconeguda' i publicada en anglès a The New Yorker.

'L'esperit de la ciència ficció' té lloc a Mèxic DF durant els anys setanta. Composta per dues parts en què es desenvolupen tres eixos argumentals, la novel·la barreja trets propis de la literatura realista amb altres fantàstics de caràcter oníric en la descripció de els somnis del protagonista. Hi ha certs elements comuns entre els seus personatges i els protagonistes de 'Los detectius salvatges'; semblés que relata l'adolescència d'aquests últims.

La directora editorial d'Alfaguara, Pilar Reyes, ha assegurat que la publicació de 'L'esperit de la ciència ficció', així com la successiva aparició de tota l'obra anterior de Roberto Bolaño, que "de manera tan determinant ha irromput en el panorama de la llengua espanyola i de la literatura universal ", dóna continuïtat a una aposta cultural ia una iniciativa editorial que tenen com a objectiu" pensar la literatura en llengua espanyola com una pàtria comuna ".

En aquest sentit, assegura que Alfaguara ha estat "la casa dels autors del Boom i dels escriptors més destacats de les generacions següents".

"Bolaño era la peça que ens feia falta per compondre el catàleg més sòlid de la literatura en la nostra llengua. Pels editors d'Alfaguara a Amèrica Llatina i Espanya, aquesta contractació suposa un gran orgull i un immens repte després del gran treball realitzat per la seva editor anterior ", afegeix.

D'aquesta manera, a partir a partir del proper mes de setembre, Alfaguara rellançarà les novel·les '2666' i 'Els detectius salvatges' i continuarà amb la reedició de tots els títols, també en edicions econòmiques sota el segell Debolsillo, en la seva col·lecció ' contemporània '. A més, per primera vegada estarà disponible en edició digital tota l'obra de l'escriptor xilè.

Així, la Biblioteca Bolaño estarà integrada pels següents llibres: 'Consells d'un deixeble de Morrison a un fanàtic de Joyce' (1984 en col·laboració amb Antoni García Porta); 'Estrella distante' (1996); 'Trucades telefòniques' (1997); 'Els detectius salvatges' (1998); 'Amulet' (1999); 'Monsieur Pain' (1999); 'Nocturn de Xile' (2000); 'Putes assassines' (2001); 'Anvers' (2002); 'El gaucho insufrible' (2003); 'Entre parèntesi' (2004); '2666' (2004); 'La pista de gel' (1993, 2003); 'Una novelita lumpen' (2002); 'El Tercer Reich' (2010); 'La literatura nazi a Amèrica' (1993, 2008); 'El secret del mal' (2007); 'La universitat desconeguda' (2007); 'Els disgustos del veritable policia' (2011); 'Els gossos romàntics' (2006); i 'Tres' (2000).

L'obra de Bolaño era publicada fins ara per Anagrama, el segell que va fundar i dirigeix Jorge Herralde.