dimarts, 19 de novembre de 2019

Japó unifica els símbols dels seus vàters perquè els estrangers sàpiguen usar-los

Japon4


Sense cap dubte, una de les coses que més crida l'atenció als turistes que visiten el Japó són els seus vàters. Aquests tenen funcions tan peculiars com un raig d'aigua per netejar l'usuari així com un aire calent per assecar-lo. Aquestes, i les altres funcions, s'activen des d'un panell de control, però amb tantes funcions i icones, la majoria de extranjerson simplement no saben com usar-lo.


Aquí us posem una imatge perquè entengueu què volem dir i per què poden arribar a provocar confusió:


inodor


De cara als Jocs Olímpics de Tòquio 2020, amb els quals es calcula rebre 33 milions de visitants estrangers, l'associació japonesa que uneix els fabricants de vàter s'ha adonat que ha de posar remei i, per això, han decidit unificar els símbols que acompanyaran el panell de control dels models que es fabriquin a partir d'ara.


En concret han decidit unificar vuit símbols amb els seus corresponents significats per explicar les funcions bàsiques. Aquesta és la nova iconografia:


Japon3


D'esquerra a dreta: aixecar la tapa, aixecar el seient, estirar la cadena amb més intensitat, estirar la cadena amb menys intensitat, raig posterior, funció bidet, assecar i parar acció.

Sense comentarios

Escriu el teu comentari




No s'admeten comentaris que vulnerin les lleis espanyoles o injuriants. Reservat el dret d'esborrar qualsevol comentari que considerem fora de tema.
Llegir edició a: ESPAÑOL | ENGLISH