La frase de Neil Armstrong en trepitjar la lluna no va ser improvisada

 

Pot ser que Neil Armstrong no improvisés totalment quan va pronunciar la frase més emblemàtica de la història dels vols espacials tripulats.

Pot ser que Neil Armstrong no improvisés totalment quan va pronunciar la frase més emblemàtica de la història dels vols espacials tripulats.

Armstrong va escriure la frase: "És un petit pas per a l'home, però un gran pas per a la humanitat", abans de desenganxar de Cap Canyar, Florida, amb els astronautes de l'Apol·lo Buzz Aldrin i Michael Collins al juliol de 1969, diu el seu germà ara, segons la transcripció d'un documental recentment difós per la BBC Two.

A causa d'una fallada en les comunicacions de radi, les milions de persones que van veure en televisió com Armstrong es va convertir en el primer ésser humà a trepitjar la superfície de la Lluna mai li van escoltar dir la paraula "un" abans d'home.

Armstrong, que va morir a l'agost als 82 anys, sempre havia mantingut que va escriure les paraules després d'aterrar en la lluna el 20 de juliol de 1969, mentre esperava per sortir de la nau lunar Eagle.

No obstant això, el germà més jove d'Armstrong, Dean, parlant en una entrevista per al documental 'Neil Armstrong - el primer home en la Lluna', emès el diumenge, va afirmar que això no era de tot cert.

"Dean em va dir que Neil va compartir les paraules amb ell poc abans de sortir cap a Cap Canyar, així que tal vegada unes dues setmanes abans de la missió", va dir el productor Chris Riley a Reuters.

"Trobada curiosa el moment de la revelació de Dean Armstrong", va dir Robert Pearlman, propietari de Collectspace.com, una pàgina web sobre la història de l'espai.

"Per què esperar fins a la mort del seu germà? Va ser entrevistat per a la biografia autoritzada de Neil en 2002 i aparentment mai va esmentar aquesta història, a pesar que Neil va donar permís a la seva família i amics per parlar obertament", va dir Pearlman.

Andrew Chaikin, autor de "Un home en la Lluna", que va servir de model per la miniserie de la HBO produïda per Tom Hanks, va dir que es va preguntar moltes vegades a Armstrong al llarg dels anys per aquesta cita i sempre va respondre que li va sortir de forma espontània.

"Ho havia dit públicament moltes vegades abans d'escriure el meu llibre, així que mai li vaig preguntar quan se li va ocórrer la cita", va dir Chaikin.

En el documental, Dean Armstrong afirma que ell i el seu germà estaven una nit, poc abans de partir per a Florida, jugant al joc de taula Risk. Dean afirma que Neil li va lliscar un tros de paper amb la frase escrita "Un petit pas per a un home, però un salt de gegant per a la humanitat" i el pregunto a Dean què pensava d'ella, va dir Riley. Dean va contestar: "Fabulosa", segons una transcripció del documental.

Riley, al que se li va encarregar el documental després de la mort d'Armstrong, ha dit que ell no ho veu com una qüestió que planteja dubtes sobre la integritat de l'astronauta.

"Qualsevol que estigui fent un pas històric cap a un altre món hagués apreciat com a ésser humà la importància del moment, com ho va fer Neil, i hagués pensat sobre això abans. No és alguna cosa que simplement surt mentre baixava per l'escala. Però no crec que sabés exactament què dir fins a potser després de l'aterratge", ha dit Riley.