La venda forçosa de Transperfect podria comportar acomiadaments i deslocalitzacions

La decisió d'un jutge de Delaware d'instar a la venda forçosa de la multinacional de traducció i doblatge Transperfect ha causat incertesa entre la plantilla de Barcelona que veu amb preocupació el futur de les seves ocupacions.

A Barcelona, la companyia compta amb 500 empleats i suma una xarxa de 3.000 col·laboradors 'freelance' a Espanya; en total compta amb 90 centres al món, sumant 4.000 empleats. Fonts del comitè han alertat que existeix el precedent del seu màxim competidor, Lionbridge, que a finals del 2016 va ser adquirit per un fons de capital privat i això va suposar finalment el tancament dels centres operatius d'Espanya i França per deslocalitzar-a Polònia i Índia, afectant a centenars de treballadors.

A més, han assenyalat que fins i tot el preu de la transacció podria estar per sota de les expectatives, creant un perjudici al grup, com va passar amb el seu competidor, cas qüestionat entre analistes nord-americans i que no va estar exempt de polèmica, segons destaquen.

A dia d'avui, les postures entre els amos - Phil Shawe i Elizabeth Elting - segueixen enfrontades, ja que el primer aposta per adquirir la part de la seva sòcia i mantenir l'empresa a nivell global. Si bé les parts tenen 30 dies de mediació per arribar a un acord que es preveu molt complicat.

No obstant, la cofundadora advoca per la venda per tancar la disputa accionarial, malgrat el rebuig de la plantilla per la incertesa davant un nou comprador.

Segons les mateixes fonts, les possibilitats de trobar ara un comprador "estratègic" són cada vegada menors, ja que les grans fusions de la indústria de serveis de traducció són complexes de dur a terme, alhora que arriscades, de manera que resulten menys atractives per als inversors.

Transperfect va ser fundada fa 20 anys i és un dels referents en traducció a nivell mundial; té seu a Nova York i va facturar 546 milions de dòlars en l'any 2016.