I, en fi, el que s'hagi interessat per la història de la nostra última guerra civil endevinarà que el sinistre personatge que en la novel·la respon a el cognom d'Alphonse Teufel -és el pare de l'protagonista- està inspirat en aquell tenebrós músic anomenat Alfonso Laurencic a l' que la contesa va convertir en eficaç dissenyador de cel·les de tortura i administrador de checas.El autor parteix en aquesta novel·la de l'episodi de la voladura -¿accidental? - al port de Barcelona de l'paquebot Express, que anava carregat d'armes amb les que Martínez camps pensava reduir als intrèpids carlins de la Seu d'Urgell a el comandament de Savalls, i ho enllaça amb el descobriment de certs documents que revelarien un segle més tard els detalls d'aquella tragèdia.