Volem lectors informats. I tu? Apunta't al nostre butlletí gratuït 

dimecres, 6 de juliol de 2022
PRESSDIGITAL · THE ECONOMY JOURNAL · GALICIAPRESS · CATALUNYA · VILAPRESS
Publicitat Castellano Pressdigital Group
PRESSDIGITAL · THE ECONOMY JOURNAL · GALICIAPRESS
CATALUNYAPRESS · VILAPRESS
NOTICIAS EN CASTELLANO
Catalunyapress
  • Portada
  • Política i Societat
  • Economia i RSC
  • Esports
  • Cultura
  • Entrevistes
  • Opinions
  • Sala d'Espera
  • Turisme i viatges
  • Amb tot el cor

Joan Margarit: "Sóc un poeta català, però també castellà, cony"

El poeta diposita un llegat a la Caixa de les Lletres del Cervantes amb el qual es reivindica com a poeta "català" i "castellà".

Redacció Catalunyapress | dilluns, 4 de novembre de 2019
  • 0

El poeta Joan Margarit ha dipositat aquest dilluns un llegat a la Caixa de les Lletres de l'Institut Cervantes de Madrid durant un acte en què ha destacat que "el català és una de les poques llengües cultes sense estat", alhora que ha reivindicat que és un autor "català" i també "castellà".


"Sóc un poeta català, però també castellà, cony", ha ressaltat Margarit (Sanahuja, Lleida, 1938), que ha dipositat el seu llegat a la caixa número 1.019 de la càmera cuirassada del soterrani del Cervantes, que s'obrirà l'11 de maig de 2038, data en la qual es complirà el centenari del seu naixement.

MÉS INFORMACIÓ
El poeta Joan Margarit rebrà el XXVIII Premi Reina Sofia de Poesia Iberoamericana


El poeta ha dipositat dos volums de poemes que no es troben a les llibreries: un en català i un altre en espanyol. Amb ells, l'autor aclareix que no és només un "poeta només en català" i destaca que mai ha publicat un llibre sense la seva versió en castellà.


Joan margarit imatge


En aquest sentit, ha assenyalat que va néixer "enmig d'una guerra civil monstruosa" de la qual no s'han "acabat de pagar les conseqüències", en què es va trobar "amb un senyor anomenat Francisco Franco" que li va donar "a puntades" el castellà. "Aquest castellà no l'hi penso tornar ara", ha indicat.


Margarit ha afirmat durant el seu discurs que hi ha "dues opcions" que porten a la "realitat" que es viu avui dia: dir que un forma "part d'una llengua culta sense estat" i que està "sense estat per culpa de les circumstàncies polítiques i militars "; o dir que "una de les poques llengües cultes sense estat" i veure al voltant que "totes tenen estat". "El problema no està en els polítics, sinó en nosaltres, no tenim altra solució que l'educació", ha dit.


"LA LLENGUA MATERNA ÉS UNA"


Al mateix temps que ha reivindicat la seva doble vessant lingüística, també ha matisat que "la llengua materna és una sola" i ha desafiat a trobar un cas d'un "gran poeta" amb una "gran poesia" que no estigui en el seu "llengua materna" . "No existeix", ha dit.


Margarit es considera un "cas especial" que va escriure en castellà des dels 18 fins gairebé els 40 anys. En aquell període, segons ha recordat, sentia una "distància" que "va durar quatre llibres". Després, després de descobrir la dimensió de la "llengua materna", va començar "un altre equívoc, però més a prop de la veritat" i amb un "defecte": un "excés d'entusiasme". "Els meus excessos i defectes sumen 12 llibres", ha assenyalat.


"Tinc dues llengües gairebé igual de manejables, però no puc mentir: la materna és una de sola. Tinc gairebé dues llengües. Si fos un prosista podria fer el que em donés la gana", ha assenyalat Margarit.


Per la seva banda, el director de l'Institut Cervantes, Luis García Montero, ha destacat que a la Caixa de les Lletres de la institució hi ha llegats d'altres catalans, com ara Toni Tàpies o Núria Espert, als quals ara se suma Margarit, "representant de la gran tradició de la poesia catalana".


Després del dipòsit del llegat, Margarit ha mantingut una trobada amb el també poeta Martín López-Vega, l'escriptor i historiador Jordi Gràcia i el periodista i assagista Enric Juliana. A més, l'actriu Ariadna Gil ha recitat alguns poemes de l'escriptor català.

ARCHIVADO EN:
Joan Margarit
poeta
Poesía
  • 0

Volem lectors informats. I tu?

Apunta't als butlletins de Catalunyapress per rebre informació de qualitat i rigorosa. "Catalunyapress t'informa"

Sense comentarios

Escriu el teu comentari




He llegit i accepto la política de privacitat

No s'admeten comentaris que vulnerin les lleis espanyoles o injuriants. Reservat el dret d'esborrar qualsevol comentari que considerem fora de tema.


EL MÉS LLEGIT

VÍDEO. Així és l'avió de càrrega més gran del món VÍDEO. Així és l'avió de càrrega més gran del món
Mor atropellat per un camió a l'AP-7 Mor atropellat per un camió a l'AP-7
La infanta Cristina es retoca la cara La infanta Cristina es retoca la cara
Els autònoms amb fills amb malalties greus volen pagar només el 25% de la quota de la Seguretat Social Els autònoms amb fills amb malalties greus volen pagar només el 25% de la quota de la Seguretat Social
VÍDEO: Observa com un pit-roig fingeix estar mort VÍDEO: Observa com un pit-roig fingeix estar mort
Pitarroy petirrojo fingiendo su propia muerte ante un humano

VÍDEO: Observa com un pit-roig fingeix estar mort

Mira que bé!! Ja tenim la sol.lució per la plaga de rates a Barcelona. Més gavines!!!

VÍDEO. Les gavines les gran aliades contra les rates urbanes

Uno de los aviones de carga más grandes del mundo

VÍDEO. Així és l'avió de càrrega més gran del món

ARA A LA PORTADA
  • Renfe congrega més de 60 humoristes gràfics per a la reedició...
  • Movistar li dona un impuls a la cobertura 5G a més de 90...
  • Aigües de Barcelona impulsa la inserció laboral de dones...
  • Els sindicats es mobilitzen per demanar "uns salaris justos"
  • Inflació i pèrdua de poder adquisitiu
ECONOMIA
  • Acord Zona Franca - Círculo Ecuestre per col·laborar en el cicle...
  • Lluís Moreno Lasalle, nou president de la Cambra de Contractistes...
  • Cañete (Pimec) reclama mesures per controlar la inflació
  • Almeida anuncia una rebaixa de l'IBI al mínim legal a Madrid per a...
Llegir edició a: ESPAÑOL | ENGLISH
  • Portada
  • Política i Societat
  • Economia i RSC
  • Esports
  • Cultura i Comunicació
  • Entrevistes
  • Consell Editorial
  • Opinions
CatalunyaPress - Ronda Universitat 12, 7ª Planta - 08007 Barcelona
Tlf (34) 93 301 05 12 - redaccio@catalunyapress.cat
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. EDITADO POR ORNA COMUNICACIÓN SL - Contractació publicitat
Aviso legal - Cookies
AMIC CLABE
  • Portada
  • Política i Societat
  • Economia i RSC
  • Esports
  • Cultura
  • Entrevistes
  • Opinions
  • Sala d'Espera
  • Turisme i viatges
  • Amb tot el cor